"En el esoterismo islamico, un sufí marroquí que vivió en Fès a finales del siglo XVII y a comienzos del XVIII, el Sayh 'Abd al-'Azîz ad-Dabbâgh, a dicho que las "Gentes de la Asamblea" (Ahl al-Diwan), es decir los iniciados musulmanes que han alcanzado el grado del "estado primordial", grado que les permite pertenecer eventualmente a esta "Asamblea iniciatica", abandonan la lengua sagrada de su tradición, a saber la lengua arabe, para comunicarse mediante la lengua Sûryâniyya, la "lengua solar", es decir la "lengua universal" de la Tradición primordial. Esta lengua "solar", que es la lengua sagrada del Centro Supremo, o del "Paraíso Terrestre" si se quiere, es calificada simbólicamente de "adamica". Ella no es ni una suerte de vestigio fragmentario de una civilización desaparecida que habría sobrevivido por intermediario de los Árabes, ni evidentemente una invención pura y simple.
El Sayh 'Abd al-'Azîz ad-Dabbagh, que a relatado de manera detallada su propia realización del "estado primordial" formando parte él mismo de la "Gente de la Asamblea", conocía directamente esta lengua "solar". Sus explicaciones orales sobre la lengua primordial que "fluye en todas las lenguas como la savia fluye por los tejidos de un árbol" y de la cual una de las primeras lenguas que se derivan "es la lengua de la India", han sido consignadas por su discípulo Ahmad Ibn al-Mubarâk en un manuscrito titulado kitâb adh-Dhahab al-Ibriz min Kalam sayyidi 'Abd al 'Azîz (El libro del Oro nativo proveniente de la palabra del maestro 'Abd al-Azîz) que se encuentra hoy en día accesible en forma impresa y traducida al francés bajado el título Paroles d'or Kitâb al-Ibrîz".
No hay comentarios:
Publicar un comentario